Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Aiemmin tapahtunutta:
Mitä tämä on?
Muonaa aluksestani.
Miehistösi siirtyi heti puolelleni.
Olet epäonnistunut.
Suurlähettiläs Sarek, mukava nähdä taas.
Tässä on holhokkini, josta puhuimme.
Ainoa tietämäni naispuolinen Michael oli kapinoitsija. Ethän ole hän?
Kapteeni Gabriel Lorca. Tervetuloa.
Mitä teen aluksella?
Kysymys kuuluu, mitä teen suhteesi?
Luomme uutta tapaa lentää.
Discovery voi ilmestyä ja kadota hetkessä. Sillä voitetaan klingonit.
Uskomme, että he ovat tajunneet Discoveryn olevan salainen aseemme.
- En tajunnut, että meitä on enemmänkin. - Olen luutnantti Ash Tyler.
Pakoon tarvitaan kahta. Odotin oikean miehen saapumista.
Silmäsi vaurioituivat, kun tuhosit Buranin, vai mitä?
Valitsemme oman kipumme. Omani auttaa minua muistamaan.
Täällä on kapteeni Lorca. Siirtäkää meidät.
Elä pitkään ja menesty, suurlähettiläs Sarek.
Samoin, adjunkti V'Latak.
Tehtävämme vaatii, että lähdemme heti.
Suunnittele reitti Cancri-järjestelmään.
Voinko kysyä, mikä diplomaattitehtävämme on?
Anna minun olla diplomaattinen ja pyytää, ettet kysy sitä.
Kriisien aikana tietämättömyys voi olla hyödyllistä.
Olemme valmiita laukaisuun.
- Vielä kaksi kierrosta. - Vedimme jo 10!
Sinun on oltava 6,5 sekuntia nopeampi.
- Onko kuudella sekunnilla väliä? - 6,5:llä.
Kyllä on, jos haluat kapteeniksi.
Kokemukseni mukaan korvaan urheilulliset puutteeni - -
- älykkyydellä ja persoonallisuudellani.
Meidän kannattaisi keskittyä niihin.
Kaikki komentajakoulutukseen hakevat ovat fiksuja.
- Persoonallisuudella ei ole väliä. - Persoonattomat ihmiset sanovat noin.
En tarkoittanut sinua. Sinulla on persoona!
6,5 sekuntia ei ole turha numero.
Sillä saa pisteitä kestävyydestä. Tänään tavoitteesi on 6,5 sekuntia.
Siirryt Enterprisen kaltaiselle Constitution-luokan alukselle.
Sitten siirryt yliperämiehen polulle.
Näe polku, pysy sillä ja saavuta määränpääsi.
Kadetista kapteeniksi. Noin vain.
Miten on, Tilly?
Miten jaksat?
Odotin tätä seitsemän kuukautta. Älkää olko huolissanne.
Ovi oikealla. Menkää.
- Mistä olet kotoisin? - Seattlesta.
Tyhjä.
Perhe?
En tuntenut isääni. Se oli kuulemma hyvä.
Äiti kuoli akatemia-aikoina. Hän oli menossa Grazerin kuihin.
Komeetta.
Ensimmäinen loma 12 vuoteen.
Ylös ja alas.
Kaksi selviytyjää. Yksi loukkaantuminen. Tehtävä onnistui.
Hologrammi-taistelusimulaatio suoritettu.
Oliko äitisi opettaja?
Hän opetti kolmatta luokkaa.
Issaquahin ala-aste.
24 kilometriä Seattlen ulkopuolella, eli et ole varsinaisesti Seattlesta.
Tykkään olla tarkka. Luuletko, että päästän alukseeni kenet tahansa?
- Oletan, että kaikki oli kunnossa. - Leikkisimmekö muuten näillä?
24 tappoa. Sinulla?
22. Ilmeisesti minun pitää korjata näköni.
- Kunnioituksen takia... - Älä pyydä erinomaisuutta anteeksi.
Turvallisuuspäällikön pitää ampua minua paremmin.
Aliluutnantti Rattles sukkulahangaariin.
- Tarjoatteko paikkaa, kapteeni? - Näin sinun lentävän, ampuvan -
- ja taistelevan klingonin tavoin. - Kuukausien kidutuksessa oppii jotain.
Useimmat olisivat luovuttaneet. Sinä opit.
Koimme paljon yhdessä edellisen turvallisuuspäällikköni kanssa.
Tarvitsen jonkun luotettavan, joka ymmärtää sotaa.
Joka tietää, miten selviytyä ja voittaa.
Uskon, että olet sellainen. Oletko?
Olisi kunnia palvella Discoverylla.
En tuota pettymystä.
Hyvä.
Meidän pitäisi olla pian perillä.
Miksemme ole poistuneet poimunopeudesta?
Kurssimme on muuttunut.
Tiedät tehtäväni tarkoituksen.
Tämä tehtävä ei noudata vulkanuslaisten ideologiaa.
Olet yksi heistä. Fanaatikko.
Mielenkiintoasi ihmisiä kohtaan ei enää siedetä.
Pakkomielteesi on sokaissut sinut totuudelta.
Ihmiset ovat alempiarvoisia.
Uhraukseni kerää ne yhteen, -
- jotka arvostavat logiikkaa kaikkein eniten.
Vulkanuslaiset perääntyvät pian epäonnistuneesta "Liitto" - kokeilusta.
Tietokone, vihermehua. Erityisen vihreänä.
Peru tilaus. Proteiinien, hiilihydraattien ja rasvan suhde ei ole sopiva.
Tietokone, kolmen munanvalkuaisen aamiaisburrito pavuilla. Kaksi sellaista.
- Tietokone, lisää salsaa. - Tietokone, paahdettua tomaattisalsaa.
Ne ovat hyvä lykopeenin lähde.
- Muista se. - Voi taivas. Oletpa sinä pelottava.
Kaksi herkullista ja ravinteikasta burritoa.
Uusi tyyppi kello kolmessa. Luutnantti Ash Tyler.
Hän kuulemma hoiteli kuusi klingonia lähitaistelussa heidän pakonsa aikana.
Olen kohdannut klingoneja. Enpä usko.
- Kapteeni haluaa lähes adoptoida hänet. - En voi kuvitella sellaista hänestä.
Hän teki saman sinulle. Uskon kaiken. Se tekee hänestä seksikkäämmän.
Päihitit kuulemma kuusi klingonia lähitaistelussa.
Ei kannata uskoa kaikkea kuulemaansa. Istu, ole hyvä.
Olen kadetti Sylvia Tilly. Tässä on mentorini Michael.
Komentaja Wilson siirrinhuoneeseen.
- Olet Michael Burnham. - Sepä se.
Kannattaa uskoa kaikki kuulemasi.
Arvioin ihmiset tämän hetken perusteella. Olet tähtialuksen miehistön jäsen.
Tässä hetkessä.
Te hullut nuoret.
Michael.
Mikä hätänä, Michael?
- Minun on mentävä. - Oletko kunnossa?
En.
Sarek.
Mielestäni sinun mieleesi.
Ajatuksistani sinun ajatuksiisi.
Emme voi sallia tätä. Hän on valmistautunut tähän koko elämänsä.
Sinun on tehtävä jotain.
- Tämä ei ole reilua. - Pyyntösi ei ole looginen, vaimo.
Reiluus on laskettavissa.
Vulkanuslaisten löytöretkiryhmä arvioi hänen kykynsä - -
- riittämättömiksi ja teki päätöksensä.
Se päätös on väärä. Hän valmistui luokkansa parhaana.
- Testitulokset päihittävät kaikki. - On muitakin mittareita.
- Henkinen kuri, kamppailulajit, logiikka. - Haluan kotiin.
Häpeä on ihmisten tunne.
Olen pahoillani, Sarek.
Sinun ei olisi pitänyt uskoa minuun. En pärjää täällä.
Minulla ei ole vaadittuja kykyjä.
- En ole tarpeeksi hyvä. - Pötyä.
Sarek, auta häntä näkemään totuus.
Hän ei menestyisi vulkanuslaisten palveluksessa.
Ehkä löydän hänelle paikan Tähtilaivastosta.
Vaatimukset eivät ole yhtä äärimmäisiä.
Mitä teet täällä? Tämä on minun mieleni.
- Toit minut tänne. - Poistu!
Sarek!
Katrani on ollut kanssasi pommituksesta asti.
- Ajatuksistani sinun ajatuksiisi. - Sarek!
Ei hätää. Olet sairastuvassa.
- Mikä häntä vaivaa? - Ei aavistustakaan.
Skannaus ei näyttänyt mitään.
- Sarek on pulassa. - Miten tiedät sen?
- Osa hänen katrastaan on minussa. - Vulkanuslaisten sielu.
Olen kuullut tarinoita, mutta pidin sitä myyttinä.
Miten voit jakaa sielun Sarekin kanssa? Et ole vulkanuslainen.
Minut kasvatettiin sellaisena, kun vanhempani kuolivat.
Sarek ja hänen ihmisvaimonsa kasvattivat sinut. Tarinasi on tunnettu.
Minun piti näyttää ihmiskunnan potentiaali.
Miten lapselta voi vaatia sellaista?
Kaikki eivät olleet samaa mieltä. Loogiset ekstremistit.
He vastustivat ihmisiä. Minut yritettiin tappaa.
- He pommittivat opetuskeskustani. - Yrittivätkö he murhata sinut?
Pieni ryhmä kapinallisia vulkanuslaisia. He eivät yrittäneet. He onnistuivat.
Olin kuolleena kolme minuuttia.
Sarek pelasti minut katran parannusvoiman avulla.
Se on tavallaan sielunsiirto. Sitä halveksutaan.
Oletko yhteydessä häneen? Tunnet kipua, kun hän haavoittuu.
- Onko näin käynyt ennen? - Kerran. Sodan alussa.
Hän aisti hätäni, joten hän tuli luokseni.
Tämä on erilaista. Tunnen hänen katoavan.
Sarek ei tee tätä tarkoituksella. Hän saattaa olla kuolemassa.
Kapteeni...
Auttakaa minua löytämään hänet.
Burnham on oikeassa. Vulkanuslaisten korkein neuvosto vahvisti, -
- että loogiset ekstremistit sabotoivat suurlähettiläs Sarekin aluksen.
Vulkanuslaiset kutsuttiin salaiseen tapaamiseen klingonien kanssa, -
- jotta tämä sota saataisiin loppumaan.
Klingonit eivät yleensä tee niin.
Totta.
Kenraali Kolin uusi neuvosto heitti kyseisen tapaamisen kaksi sukua ulos.
He haluavat heikentää Kolin auktoriteettia.
- Uskovatko vulkanuslaiset siihen? - Eivät varauksetta.
Cancri IV: n vanhimmat järjestivät tapaamisen neutraalilla alueella.
Sarek valittiin tarkistamaan väitteiden paikkansapitävyys.
Hän on osoittanut osaavansa luoda suhteita rotujen kanssa, -
- jotka eivät noudata loogista ideologiaa.
Vulkanuslaiset toimivat selkämme takana siivotakseen epäloogisen sotkumme.
- Missä suurlähettiläs on nyt? - Hän katosi tähtisumuun Yridian lähellä.
Tähtilaivaston esikunta arvioi tilannetta järjestääkseen pelastusoperaation.
Sarekin ja mahdollisen rauhan menetyksen riski kasvaa koko ajan.
- Haen hänet. - Ei. Meidän on noudatettava protokollaa.
Kerro vulkanuslaisille, että siivoan heidän sotkunsa.
- Discovery lopettaa. - Kapteeni...
Olemme saapuneet Yridian tähtisumuun.
Aloittakaa suurlähettilään hätämajakan etsintä.
- Millainen olosi on? - Aistin Sarekin. Hänen tilansa huononee.
- Ei huolta, pelastamme hänet. - Kapteeni.
Suurlähettilään aluksesta ei näy jälkeäkään.
Tähtisumun radioaktiiviset kaasut estävät anturien toiminnan.
Luotaimet tarkistavat alueen sektori sektorilta.
Huomioiden tähtisumun koon siinä voi kestää kuukausia.
- Onko muita vaihtoehtoja, försti? - Minä.
Kuulostaa mukavan hullulta.
Haluat rakentaa synteettisen mieltensulautuslaitteen. Nastaa.
Selvästikin sienirihmastoreissut ovat keventäneet mielialaasi.
Se on melko upeaa, jos ei huomioida neuloja.
Reaktiostasi päätellen neurovahvistimen muokkaaminen voisi toimia.
Kyllä. Miksei?
Vahvistamme neuroimpulssejasi ja otamme yhteyttä hänen katraansa.
Sitten pumppaamme samat signaalit sinun päänuppiisi. Se on siinä.
SarekVision.
Tämä katra-juttu on siistiä.
Kartoittamaton superpolku, joka yhdistää tietoisuuden ja elämän.
Meillä ei ole aikaa keskustella tuollaisista.
Aistin, että Sarek on tajuton.
Herätän hänet, jotta hän voi käynnistää transponderin.
- Psyykkinen versio amfetamiinista. - Enemmänkin adrenaliinipiikki.
Tässä on yksi ongelma.
Tähtisumun radioaktiivisuus heikentää signaaliasi.
Et kykene ylläpitämään tarpeeksi vahvaa yhteyttä Sarekiin täältä käsin.
Siispä viemme Discoveryn tähtisumuun ja lähemmäksi häntä.
Huono idea.
Arvatkaa, mitä tapahtuu, jos kosmiset kaasut sekoitetaan itiöihin.
- Käytämme sukkulaa. - Joutuisit lentämään sinne sokkona.
Oletko oikeasti niin hullu?
Hyvä tietää.
Tiedän. "Käy töihin."
Sukkulan suojat kestävät jonkin aikaa.
Jonkun on käytettävä neurovahvistinta. Vaikkapa kadetti Tillyn.
Hän on fiksu.
- Henkinen tuki olisi tarpeen. - Sovittu.
Tarvitset lentäjän, joka selviää myrskystä ja saa sinut sieltä ulos hengissä.
Tunnen sopivan tyypin.
Huomio. Tyhjentäkää telakka 3 suojien testausta varten.
Kadetti.
- Tuo hänet takaisin yhtenä kappaleena. - Ei naarmuakaan.
Tarkoitan häntä.
Kadetti Wells, ilmoittautukaa konehuoneeseen.
Tai älä palaa lainkaan.
Kapteeni. Saapuva lähetys amiraali Cornwellilta.
Siirrä se hyttiini.
Valitettavasti se ei käy.
Mitä tarkoitat?
Hänen aluksensa poistui poimuajosta. Hän pyytää lupaa tulla alukseen.
Tapaan hänet käskynjakohuoneessani.
Mitä helvettiä sinä puuhaat? Luulin, että Terral saa kohtauksen.
- Hän on vulkanuslainen. - Toimin arvioni mukaan.
Käynnistit luvattoman pelastusoperaation käyttäen tuomittua kapinoitsijaa - -
- ja sotavankia, joka on hädin tuskin ehtinyt palautua.
- Voitko luottaa häneen? - Kyllä. Tarkistin taustat.
Tyler valmistui korkein arvosanoin ja pelasti henkeni.
Olet laivaston kehittyneimmän aluksen kapteeni.
Se on koko puolustuksemme kulmakivi klingoneja vastaan.
Et voi kohdella Discoverya omana valtakuntanasi.
Onko Stametsin tarina totta? Käyttikö hän eugenistista manipulaatiota?
Hän sai itiökoneiston toimimaan ja pelasti aluksen ja miehistön.
- Arvostan sitä, mutta säännöt... - Säännöt ovat toimistoamiraaleja varten.
- Minä yritän voittaa sodan. - Älä tee omistasi vihollisia.
Mitä teet täällä? Mistä on oikeasti kyse?
Tulin tapaamaan ystävääni.
Ei sitten puhuta Tähtilaivaston upseerien tavoin, Kat.
Puhutaan ystävien tavoin.
Missä se Burnhamille tyypillinen uho on?
Missä on kovis, joka vaatii minua tekemään parhaani?
Tiedätkö, mikä auttaa, kun olen peloissani?
Puhuminen.
Tiedätkö, missä Sarekin mieli on?
Minne hänen viimeiset ajatuksensa vievät?
- Minun luokseni. - Se on tavallaan kaunista.
Ei ole.
Sinä et ymmärrä.
Minun piti olla todiste, että ihmiset ja vulkanuslaiset voivat olla tasa-arvoisia.
Mutta tuotin hänelle pettymyksen.
Hän miettii sitä.
En päässyt löytöretkiryhmään, koska olin liian ihmismäinen.
Se on hänen viimeinen ajatuksensa.
Hän ei usko minuun, mutta minun pitäisi pelastaa hänet.
Olemme asemissa.
Voimmeko tehdä tämän ennen kuin kuolemme? Voitte jatkaa jutteluakin.
Hyvä on. Valmista.
Jos tämä ei käräytä aivojasi.
Jos biolukemat näyttävät jotain outoa...
Näyttävät. Sarek hourailee. En anna hänen tönäistä minua pois.
Mutta taistelusta tulee rankka.
Miten tiedän, että sinut pitää vetää pois?
Älä tee sitä, vaikka anturit näyttäisivät mitä.
Jätä minut sinne.
Onko selvä?
Nyt.
Hän ei voi menestyä.
Sinun ei olisi pitänyt uskoa minuun.
Muistatko, kun kävimme Eridani D: n 7. kuussa, kun täytit 10 vuotta?
Muistan. Vaihdoimme kirjoja, mikä on ihmisten muinainen rituaali.
Tämä lahja sisältää äidillisen neuvon.
Olet todistanut olevasi yhtä taitava kuin vulkanuslaiset, mistä on hyötyä.
Kunhan et koskaan unohda, että olet myös ihminen.
Vaali ihmisyyttäsi.
Sarek on tuolla. Hän puhuu löytöretkiryhmän johtajalle.
Hän pääsi mukaan, eikö vain?
Michaelin hakemus hylättiin.
Tarvitset lisää harjoitusta, jos tämä on yrityksesi olla vitsikäs.
- Se ei ole sitä. - Miksi?
Löytöretkiryhmään ei ole hyväksytty ihmisiä.
Onnistuminen oli epätodennäköistä.
Miksi he hylkäsivät hänet?
Olin tietysti toivonut parempaa.
En halua olla täällä. Haluan lähteä.
- Kuuntele. - Miksi teet näin?
Sanoin jo, ettet ole tervetullut tänne.
- Kutsuit minut tänne. Katrasi veti minua. - Tämä on minun mieleni. Pysy poissa.
Olet kuolemaisillasi.
Voin auttaa, kuten sinä autoit minua. Anna mahdollisuus.
Sinä epäonnistut.
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
- Herätä hänet! - Hän kielsi.
- Se katkaisee yhteyden. - Olen ylempiarvoinen.
Hitto. Selvä on.
Mikään ei voita single maltia suoraan kotimaasta.
Mietin yhä pulloa, jonka kittasimme, kun katsoimme perseidien meteoriparvea.
- Etkö muista? - Ei, mietin vain, -
- kuinka kauan siitä on.
Olimme todella nuoria. Meillä oli suuria tulevaisuudensuunnitelmia.
- Joillakuilla meistä on niitä yhä. - Tiedän.
Olen huolissani sinusta.
Olet tehnyt huolestuttavia päätöksiä.
No, sota ei pahemmin anna mahdollisuuksia olla kiltti.
Vaadit valtavasti miehistöltäsi. Asetat aluksen vaaraan.
- Olet jättänyt käskyt huomiotta. - Olen eturintamalla.
Joskus päätökset on tehtävä alle sekunnissa.
Siksi Tähtilaivasto tarvitsee sinua parhaassa terässä.
- Et taida olla sellaisessa. - Klingonit ovat toista mieltä.
En tarkoita saavutuksiasi. Tarkoitan sinua.
Et ole ollut ennallasi Buranin jälkeen.
Läpäisin kaikki testit. Kaikkien mukaan sovelluin palvelukseen.
- Mutta sinähän tiedät sen, tohtori. - Kyllä, luin psykologiset arviosi.
- Läpäisit ne helposti. - Mikä ongelma tässä on?
Sinua kidutettiin alle viikko sitten. Nyt olet taas kapteenin paikalla.
Miltä se tuntuu?
Onko tämä istunto? En tiennyt, että jatkoit näissä hommissa.
Jos saan jakamattoman huomiosi 50 minuutin ajaksi, -
- keksin paljon muutakin tekemistä.
- Otan kurssin kohti Discoverya. - Et ota.
- Kyllä ottaa. - En lähde ilman Sarekia.
Sain toisenlaiset käskyt.
Sarek estelee minua. En voi taistella sinuakin vastaan.
Selvä. Mitä voimme tehdä?
Hänen ajatuksensa ovat jumiutuneet valmistumispäivääni, -
- mutta sen muiston tunteet ovat liian rankkoja minulle.
- Ehkä hänellekin. - Tai sitten ei. Hän on vulkanuslainen.
Miksi hän ajattelisi epäonnistumistasi? Onko se loogista?
Olen ollut kuolemaisillani.
Silloin ei ajattele, kuka tuotti pettymyksen.
Silloin ajatellaan rakkaitaan ja miten olisi pitänyt toimia toisin.
Mitä hän toivoo tehneensä toisin?
Menen takaisin.
- Tämä lahja... - Hän ei voi menestyä...
Sarek.
Osoitat jatkuvasti kyvyttömyytesi oppia.
- Et voi voittaa minua. - Mitä sinä salaat?
Mitä et halua minun näkevän? Onko se kuolemisen arvoista?
Voin pelastaa sinut. Sinun on päästettävä minut mieleesi.
Luotit minuun kerran. Pyydän luottamaan uudestaan.
En menettänyt luottamustani sinuun.
Tämän päivän epäonnistuminen oli vain ja ainoastaan minun.
Minä näytän sinulle.
Löytöretkiryhmä on tutkinut Burnhamin hakemusta suurella mielenkiinnolla.
Hän ansaitsee tulla hyväksytyksi.
Kyllä, perinteisten päätösparametrien perusteella.
Epäröittekö hänen luonteensa takia?
On selvää, että hänet on kasvatettu hienosti.
Olen tehnyt hänestä loogisen olennon, joka pärjää lajimme parhaille yksilöille.
Olet saavuttanut sen jo kahdesti.
Holhokkisi Michaelin ja poikasi Spockin kohdalla.
Miten poikani liittyy tähän?
Hän ei ole vielä aloittanut opintojaan.
Kun hän valmistuu akatemiasta, hän hakee löytöretkiryhmään.
Silloin joukossa olisi jo kaksi ei-vulkanuslaista jäsentä.
- Spock on... - Puoliksi vulkanuslainen.
Hän on toinen kokeilusi.
Ihmisten integroiminen kulttuuriimme on ihailtava tavoite, -
- mutta sitä on titrattava.
Kunnioitan asemaasi ja mainettasi, -
- joten hyväksyn yhden ei-aivan-vulkanuslaisesi.
Pyydätte minua tekemään mahdottoman valinnan.
Reaktiosi on melko epälooginen.
Se viittaa tunnepohjaiseen päätelmään.
Valitsit Spockin minun sijaani, vai mitä?
Sinut pakotettiin tekemään päätös. Mikset kertonut totuutta?
Spock toimi toiveideni vastaisesti - -
- ja liittyi Tähtilaivastoon löytöretkiryhmän sijaan.
Päätökselläni ei saavutettu mitään.
Mitä hyötyä sen kertomisesta olisi ollut?
Sait minut uskomaan, että tuotin pettymyksen.
Manipuloit minua.
Tiedätkö lainkaan, mitä se valhe aiheutti minulle?
En tiennyt.
Nyt tiedän.
Tuotin sinulle pettymyksen, Michael Burnham.
Sen takia tunnen kamalasti...
- Häpeääkö? - Kyllä.
Miten voin pelastaa sinut, kuten sinä pelastit minut?
Mielestäni sinun mieleesi.
Ajatuksistani sinun ajatuksiisi.
Herää, Sarek. Kerro, missä olet.
Löysin transponderin! Onnistuit.
Anteeksi. En ole tottunut siihen, että joku on sängyssäni.
Nukut vaiheisen kanssa ja väität, että kaikki on hyvin!
En ole huomioinut merkkejä, mutta minun on huomioitava ne nyt.
Et ole se mies, jonka tunsin.
- Tietysti olen. - En ole kuin muut, -
- jotka ovat sokaistuneet voitoistasi. Valehtelit arvioinneissa.
Olit niin hyvä siinä, että huijasit kaikkia.
Tulitko arvioimaan minua?
Olen nähnyt sinun muuttuvan viime kuukausina.
Se on järkyttävää.
Tilanne on pahempi kuin luulin. Käytöksesi on patologista.
Sitähän tämä ilta oli. Yritit saada minut perääntymään.
Se ei ollut samanlaista kuin ennen. Tämä asia on suurempi kuin me.
Sanoit sen itsekin. Olemme sodassa.
En voi jättää Tähtilaivaston voimakkainta asetta - -
- murtuneen miehen käsiin.
Älä vie alustani! Minulla ei ole muuta.
Minä anelen.
Olet oikeassa.
Tämä on ollut vaikeampaa kuin annoin ymmärtää. Tarvitsen apua.
On kamalaa, etten tiedä, onko tämä totta.
Kapteeni, luutnantti Tyler on palannut.
Suurlähettiläs Sarek on loukkaantunut vakavasti.
Lähden sairastupaan.
Hän jää henkiin. Tohtori Culberin mukaan hän ei voi tavata klingoneja.
Neuvotteluikkuna sulkeutuu parissa tunnissa.
Vaikka Liitto haluaisi mukaan, sinne ei ehditä ajoissa.
Amiraali Cornwell ehtisi.
Olemme jo puolivälissä.
Hän olisi tarpeeksi mitätön lähettiläs, ettei säikäytä klingoneja.
Tunnen hänet. Hän tekisi mitä tahansa pitääkseen rauhan mahdollisena.
Toimit hienosti, Burnham. Saat olla ylpeä itsestäsi.
Vulkanuslaisen mentorini harmiksi sisälläni pyörii monta tunnetta.
En usko, että ylpeys on yksi niistä.
Mutta haluan kiittää teitä.
Teidän ei tarvinnut tehdä tätä Sarekin vuoksi.
En tehnyt sitä hänen vuokseen.
Tarvitsen luotettavan tiimin ympärilleni.
Sinä kuulut siihen tiimiin. Haluan, että se on virallista.
Saat tiedespesialistin paikan komentosillalta.
- Älä harkitsekaan kieltäytymistä. - Hyväksyn.
Hyvä.
Olen kiitollinen, että saan palvella kaltaisenne kapteenin alaisuudessa.
Lastiruuma 5:ssä tarvitaan purkutiimiä.
Hyvä nähdä, että voimistut.
On harmillista, etten voi jatkaa rauhantehtävääni.
Mitä muistat pelastuksestasi ja siitä, mitä välillämme tapahtui?
- Olin tajuttomana, enkö vain? - Tiedät, mitä tapahtui.
Voisit puhua siitä minulle ja auttaa minua ymmärtämään tekosi.
Se voisi lähentää meitä etäännyttämisen sijaan.
Perheet toimivat niin.
Emme oikeasti ole sukua toisillemme.
Pystyt parempaan.
Mutten painosta sinua.
Keskustelemme tästä vielä jonain päivänä, isä.
En halua pilata uraasi, mutta kun palaan, keskustelemme, miten luovut paikastasi.
Kun olet saanut apua, saatat päästä takaisin tuoliisi.
Onni suosikoon rohkeaa, amiraali. Onnea neuvotteluihin.
Huomio B-kansi. Kuljetusharjoitus on peruttu.
- Yritän parantaa aikaani. - Annoin huonoja neuvoja.
Kapteenin tuoliin pääsee lukemattomilla tavoilla. Löydä omasi.
Löysinkin.
Vihreä tee. Erinomainen antioksidanttien, alkaloidien ja aminohappojen lähde.
Miten vulkanuslainen isäsi voi?
Hän on jääräpäinen ja läpitunkematon, kuten aina.
- Hän väittää, ettei muista mitään. - Onneksi olin paikalla.
Olin mielitodistajana.
Tiesin aina, etten voisi olla se, joka hän halusi minun olevan.
Mutta tajusin tänään, että sama pätee kumpaankin.
Minäkään en koskaan saa häneltä sitä, mitä haluan.
Rankkaa.
Se ei haittaa.
- Osa minusta tuntee helpotusta. - Olen silti pahoillani.
- Sen toisen osan puolesta. - Kiitos.
Olen koko elämäni ajan kamppaillut logiikan ja tunteiden välillä.
Nyt tunteeni kamppailevat keskenään. Haluan itkeä, kun ajattelen häntä.
Mutta minun on hymyiltävä.
Tunnen vihaa, mutta haluan rakastaa.
Minua on loukattu, mutta olen toiveikas.
Mitä tämä on?
Se on ihmisyyttä.
Michael Burnham. Mukava tavata.
- Ash Tyler. Olemme tavanneet. - Olemmeko?
Yritetään uudestaan.
Tervehdys Yhdistyneiden planeettojen liitosta.
Valitettavasti suurlähettiläs Sarek ei päässyt paikalle.
Olen amiraali Cornwell. Puhun hänen puolestaan.
Kiitän Cancri IV: n vanhimpia tämän tapaamisen isännöimisestä.
Toivottavasti tämä on uusien liittojen ensimmäinen askel.
Aivan varmasti on.
- Oletko siellä, kenraali Kol? - Kyllä vain, Dennas.
On ilo nähdä, -
- miten hoitelit cancri-isäntämme.
Toivoin saavani korkea-arvoisen vulkanuslaisen, -
- mutta hän on paljon parempi.
Olette todistaneet arvonne.
Olette tervetulleita uuteen klingonien imperiumiini.
Sen seurauksena saatte kyvyn verhota aluksenne.
Odotan innoissani tapaamistasi, amiraali.
Se oli ansa.
Klingonit veivät amiraalin. Alukset matkaavat vihollisalueelle.
Ilmoita Tähtilaivaston esikuntaan. Pyydä käskyjä.
- Onko tässä jokin ongelma? - Ei.
Aiemmin olette ajatellut toisin näissä asioissa.
Mitä jos tämä on taas ansa?
Harkitsitko sitä? Tähtilaivastolla ei ole varaa menettää Discoverya.
Alus on tärkeämpi kuin me.
Yritämme pelastaa amiraalin, jos käsketään, mutta emme ilman lupaa.
Ilmoitan heti Tähtilaivastolle.
Tekstitys: Jerry Savolainen